Mchambuzi wa Eurosport kuhusu kugombana na watayarishaji wa TV wa Ufaransa, kuzungumza kwa ustaarabu na kwa nini watu hukasirika kuhusu matamshi yake ya Nibali
Mwendesha Baiskeli: Unaonekana kupata nafuu baada ya kutoka kwa baiskeli yako wiki chache zilizopita katika kile mtoa maoni wako Magnus Bäckstedt alikiita 'NBF': Nothing But Face.
Rob Hatch: Ilikuwa elimu halisi ya kijamii. Kwenye Tube, nikienda kazini, kulikuwa na aina tatu za majibu kwa jinsi nilivyotunza ajali. Kulikuwa na ‘Oohhh, yeye ni mhusika wa kukwepa.’ Nilikuwa head boy, kwa ajili ya Mungu! Sijawahi kuwa hivyo maishani mwangu. Kilichofuata kilikuwa ni huruma. Na nyingine ilikuwa aina ya kati ya hizo mbili: nusu-mashaka, kidogo ya huruma, kuvuka nzima kwa upande mwingine wa kitu inasimamia.
Mzunguko: Kwa bahati nzuri haikuathiri mojawapo ya sauti zako. Je, ni sawa kusema una sauti ya TV na sauti ya kawaida ya Rob Hatch?
RH: Nilizaliwa na kukulia Accrington. Mimi ni shabiki wa Blackburn Rovers, lakini nilikuwa nikitazama Accrington Stanley wakati Blackburn ilipocheza ugenini. Kwa kweli nadhani lafudhi yangu imekuwa pana tangu nilipohama. Ninapokuwa siko kwenye TV, ni wazi.
Mara ya kwanza nilipotangaza sauti hii ya posher ilitoka. Hakika ni poker kuliko huyu niliye naye sasa. Ni utendaji kwa sababu, ikiwa utafanya vizuri, unahitaji kurekebisha sauti yako, unahitaji kufanyia kazi kiimbo chako. Katika kutangaza nusu ya kuirekebisha - zaidi, hata - iko kwenye sauti.
Cyc: Matangazo yako ya kwanza yalikuwa lini?
RH: Nadhani nikiwa Paris - 2007, Habari za Eurosport. Nilikuwa tu nimefanya shahada ya uzamili huko Madrid ambayo ilikuwa aina ya kukimbia kwa kushirikiana na Eurosport. Sikujifunza mengi, lakini ilinipa fursa ya kuanza utangazaji. Nilikuwa na bahati ya kufanya uzoefu wangu wa kazi katika Habari za Eurosport. Miezi mitatu, na siku ya kwanza nilipoingia nilikuwa nikitangaza.
Cyc: Wakati mwingine unashutumiwa kwa usahili wa maswali unayouliza hewani.
RH: Kazi yangu kuu kama mtoa maoni mkuu - na pia kurekebisha sauti na kuitisha hatua na muda sahihi - ni kupata bora kutoka kwa wataalam. niko na. Nitauliza maswali ambayo watu nyumbani watafikiri, ‘Mungu, hilo ni swali la msingi!’
Ningependa zaidi ya nusu ya muda nijue jibu, lakini ninaelekeza mtaalamu jinsi ninavyotaka aende kueleza mambo fulani. Umma kwa ujumla unakuwa na busara zaidi katika kuendesha baiskeli, lakini hatuko karibu na ukubwa kama tunavyofikiri sisi. Bado tunahitaji kuelimisha watu.
‘Kwa hiyo, Sean, kwa nini hawatakimbizana na mtengano sasa?’ Naam, ni umwagaji damu dhahiri, sivyo? Lakini imenibidi kumwelekeza katika njia hiyo kwa sababu ndipo wanapong'aa.
Cyc: Je, inakuwaje unapofanya kazi na Sean Kelly?
RH: Niliogopa sana nilipoanza kufanya naye kazi. Inafurahisha Sean Kelly! Na sikutaka afikirie kuwa mimi ni mjinga, kwa sababu yeye ni kaka mzuri.
Mzunguko: Wakati wa hatua ya saa sita mara nyingi utajirudia. Kwa nini?
RH: Tuna vitu vinavyoitwa ‘coe points’ katika maoni ambapo unaweka upya tukio. Inaweza kuwaudhi watu, lakini ni mazoezi sahihi ya utangazaji. Ikiwa unahariri vivutio, ni mahali pazuri pa kurudi. Kwa hivyo nitakuambia tena ni nani aliye kwenye mgawanyiko, nikirejelea kilomita ngapi za kwenda, pengo ni nini. Ni mambo ya msingi ambayo ikiwa umesikiliza tu ungependa kujua.
Cyc: Huogopi kujibu watu wanaobisha hodi kwenye Twitter, sivyo?
RH: Hapo awali watu wangesahau tu kuhusu jambo ambalo huenda liliwaudhi, lakini sasa ni rahisi sana kuchukua simu yako na kutweet. Inasikitisha wakati fulani - unahisi kama unakasirika na mitandao ya kijamii. Mimi si shabiki mkubwa. Ninafanya kwa sababu ninahisi lazima nifanye. Ningependa kufikiria sihitaji uthibitishaji.
Nadhani tatizo kubwa katika biashara yetu ni ubinafsi. Ni vizuri kuwa unaweza kuwa na uhusiano - natamani watu wangekuwa wastaarabu zaidi na waelewa. Lakini hiyo ndiyo hali ambayo dunia iko.
Mzunguko: Je, ni kitu gani unachokosolewa zaidi?
RH: Wana Brexiters ndio wanaonipa ujinga kwenye Twitter, kuhusu kusema majina ya watu kwa matamshi sahihi ya kigeni. Ambayo ni ya ajabu! Sisemi kila mtu ataje majina kama mimi. Unasema jinsi unavyotaka - sikuweza kujali kidogo! Mwite Ni-ba-li, Niba-li, chochote unachotaka, lakini kwa nini niseme vibaya?
Cyc: Je, ni mbio gani uliyoipenda zaidi uliyotolea maoni mwaka jana?
RH: Mathieu van der Poel kushinda Mbio za Dhahabu za Amstel ulikuwa wakati wa msimu. Na nyingine ilikuwa kabla ya hapo, Katarzyna Niewiadoma aliposhinda. Na zote mbili zilitokea kwa siku moja. Akili.
Nadhani mstari wangu ulikuwa, 'Sijawahi, kamwe kuona kitu kama hiki maishani mwangu!' [Mtoa maoni-Mwenza] Matt Stephens alikuwa amepiga magoti akicheka wakati Van der Poel akivuka mstari, ilikuwa kichaa huyo. Sote wawili tuliishia sakafuni kwa wakati mmoja. Na, kama Joanna Rowsell atakuambia, mimi huwa na uhuishaji. Amenipiga picha nikisimama kwenye viti na kila aina. Ilikuwa ni siku ya mambo na mbio ilijieleza yenyewe, kweli. Hatutachukua sifa yoyote kwa hilo.
Mzunguko: Ni nyakati gani ngumu zaidi ambazo umetolea maoni?
RH: Kwangu mimi, kuna aina ya itifaki ya dharura ambayo huanza bila kufahamu. Je, unamkumbuka Domenico Pozzovivo akishuka [kwenye Hatua ya 3 ya Giro ya 2015]? Sean na mimi tulitazamana tukiwaza, ‘Hii inatisha kidogo. Huenda amekufa hapa.’ Kisha unaanza kubadilisha sauti yako.
Kumbuka, tunatoa maoni kutoka studio moja huko London. Tunatazama picha na tunapata wasiwasi kutokana na ukweli kwamba zinatangazwa. Na unafikiri, ‘Sawa, tunasema nini hapa?’
Hatujafurahishwa nayo na tunaelewa unachofikiria ukiwa nyumbani. Watayarishaji wetu wa Ufaransa watasema, ‘Usipoionyesha, ni udhibiti.’ Nimekuwa na hoja hii, nikirejea uzoefu wangu wa kazi. Mtu alikufa katika ajali ya gari kwenye hafla ya mchezo wa magari na Wafaransa walitaka kuionyesha.
Nilisema, ‘Watazamaji wetu Waingereza hawatakubali hilo. Hiyo ni ladha mbaya.’ Na nilikuwa na mechi ya kupiga kelele, kwa Kifaransa, katikati ya ofisi. Ninaweza kuelewa maoni ya udhibiti, lakini bado nadhani hiyo ni ladha mbaya. Nilishindwa kwenye vita na vita dhidi ya huyo.
Picha: Patrik Lundin
