upataji mbaya wa Simon Yates wa Terbutaline tarehe 12 Machi 2016 utasababisha kusimamishwa kwa miezi minne hadi Julai 11
UCI imetoa taarifa leo ikisema kwamba baada ya kurudisha 'ugunduzi mbaya wa uchambuzi' katika jaribio la dawa mnamo tarehe 6 Machi 2016, Simon Yates atasimamishwa kushiriki mashindano yote hadi Julai 11 kulingana na kanuni ya WADA.
Kesi hiyo ilipendeza kwa sababu hapo awali Yates alikuwa na TUE (msamaha wa matumizi ya matibabu) kwa Terbutaline, ingawa inatokea kwamba daktari wa timu alishindwa kutuma maombi ya TUE katika tukio hili.
Kwa nini Simon Yates alikuwa akitumia terbutaline?
2016-04-29
Baada ya kubainika kuwa Simon Yates alikuwa amerudisha matokeo mabaya ya uchambuzi katika kipimo cha dawa mnamo Machi 6, huko Paris Nice, taarifa kutoka kwa timu yake ya Orica-Greenedge ilisomeka hivi:
- Matokeo chanya ni kwa ajili ya dutu hii Terbutaline.
- Dutu hii ilitolewa kwa Simon Yates katika mfumo wa inhaler ya pumu na ipasavyo hilo lilibainishwa na daktari wa timu kwenye Fomu ya Kudhibiti Matumizi ya Dawa za Kulevya, iliyotiwa saini wakati wa majaribio.
- Dutu hii ilitolewa katika matibabu yanayoendelea ya matatizo ya pumu yaliyoandikwa ya Simon Yates. Hata hivyo, katika kesi hii daktari wa timu alifanya makosa ya kiutawala kwa kukosa kutuma maombi ya TUE inayohitajika kwa matumizi ya matibabu haya.
Wakati pumu ni ugonjwa wa kawaida, matumizi ya dawa zake kwa wanariadha huzua tatizo kwani huathiri moja kwa moja uwezo wao wa kupumua na hivyo kufanya mazoezi. Kwa kuzingatia habari za hivi punde, tunakumbuka mazungumzo ya awali [mwaka 2015] na Dk. Jarrad van Zuydam, daktari wa timu katika Data Dimension Data, kuangalia jinsi dawa ya pumu inaweza kutumika katika pro peloton.
'Kuna vijana wachache wanaotumia dawa za pumu,' Van Zuydam anasema kuhusu timu yake [MTN-Qubeka wakati wa mahojiano]. 'Wakati wa kusaini mpanda farasi mpya, au ikiwa mpanda farasi [wa sasa] analalamika kuhusu dalili za pumu iliyosababishwa na mazoezi au pumu kwa ujumla, wanapitia kipimo cha uchochezi wa pumu. Wataonana na mtaalamu wa magonjwa ya mapafu ambaye hufanya uchunguzi wa kitanzi cha mtiririko [kiasi cha mtiririko wa msukumo na wa kumalizika muda wake] kwanza wakati wa mapumziko, kisha wanafanya mazoezi na kuona kama kuna upungufu wowote unaoonekana wa njia za hewa. Ikiwa daktari wa mapafu ataripoti kwamba kuna ushahidi wa pumu inayosababishwa na mazoezi basi bila shaka tutatumia bronchodilator ya kwanza kama kituo cha kwanza cha kupiga simu, na ikiwa hiyo haifai basi tunaweza kuhamia corticosteroids.'
Lazima tudokeze kwamba Orica-Greenedge ni timu tofauti kabisa, na huenda itifaki hiyo hiyo isifuatwe, lakini inafurahisha kuona jinsi Safari ya Ulimwengu mwenzetu iliyoanzisha hushughulika na wagonjwa wa pumu.
'Haya ni matibabu ya hali ya kiafya na ni lazima ionyeshwe katika kipimo. Hatungekuwa tunampa mpanda farasi hizi ambaye alisema "Angalia siwezi kupumua wakati mwingine, nipe tu dawa ya pumu.", ' anaendelea. 'Hivyo sivyo inavyofanya kazi. Inapaswa kupimwa, tunapata ripoti, na kama ingethibitishwa kwamba mwanariadha huyu ana kiwango fulani cha pumu basi tungewaweka kwenye dawa.'
Maagizo
Dawa hii inaweza kuangukia katika mojawapo ya aina mbili, ambazo zinaweza kutibu mashambulizi ya papo hapo, au kuzuia mashambulizi yajayo, kama Van Zuydam anavyoeleza. 'Corticosteroids huzuia matukio zaidi ya pumu wakati bronkiodilators ni kwa ajili ya wakati unapiga. Ikiwa unahisi kuwa kuna shambulio linalokuja, basi ungetumia Ventolin [bronkiodilator]. Steroids ni kitu ambacho ungechukua kila siku kila siku, kama vile unavyoweza kuchukua kitu kwa ugonjwa wa kisukari au ugonjwa wowote sugu.'
Terbutaline, ambayo Yates alikuwa akiitumia kupitia kipulizio, ni kiboresha hali ya hewa, kimsingi ni tiba, tofauti na dutu ya kuzuia, ambayo hufungua mawimbi ya hewa katika tukio la kusinyaa kwao.
'Wote wawili ni agonisti wa beta,' asema daktari tuliyezungumza naye, ambaye alitaka kutotajwa jina, kuhusu terbutaline na inayotumika sana, salbutamol, inayojulikana kama Ventolin. Wote wawili hufanya kazi kwa njia sawa, kwenye vipokezi sawa, na hufanya kitu kimoja. Ni dawa za kutuliza pumu, na kusababisha njia za hewa kupumzika na kupanuka.
'Iwapo wewe ni mwenye kutapatapa, na ukivuta pumzi ya ventolini [salbutamol], "hutapiga kelele" baada ya dakika chache. Athari hiyo inaweza kudumu kwa saa. Mwanariadha anayeshindana katika hewa baridi ya kuganda anaweza kuwa na pumzi ya ventolini kabla ya mazoezi ili kutuliza mawimbi yao ya hewa na kuwazuia kuhema.' Accuweather.com inaorodhesha halijoto ya nyuzi joto 9 huko Maurepas, Paris, ambapo utangulizi wa Paris-Nice ulifanyika mnamo tarehe ya majaribio ya Yates ya tarehe 6 Machi.
WADA (Wakala wa Dunia wa Kupambana na Dawa za Kuchanganyikiwa) huorodhesha waanzilishi wote wa beta-2 kuwa dutu iliyopigwa marufuku katika mashindano, kando na salbutamol iliyopumuliwa ikiwa ni chini ya mikrogramu 1600 katika muda wa saa 24. Hiyo ni sawa na takriban pumzi 16 kwenye kivuta pumzi (zaidi ya 10 katika kipindi cha saa nne kwa kawaida inaweza kusababisha kulazwa hospitalini).
Kwa nini, basi, Yates angetumia dutu iliyopigwa marufuku, wakati dawa inayoonekana kuwa sawa inaweza kutumika kwa athari sawa kisheria?
'Wagonjwa wengine hutetemeka [kwa mitetemeko] sana wanapotumia salbutamol ikiwa wanaitumia mara kwa mara, ' Daktari wetu anapendekeza. 'Ikiwa wangefanya hivyo, tungewaweka kwenye terbutaline badala yake.'
Kwa hivyo hakuna njia kwamba terbutaline inaweza kuwa na nguvu au manufaa zaidi kwa njia fulani kuliko salbutamol?
'Sio jinsi ninavyofahamu. Kwa mtazamo wa daktari, ungetumia moja au nyingine kulingana na miongozo ya sasa.'
Ikiwa salbutamol imepigwa marufuku inapotumiwa kwa kiwango fulani, labda ni rahisi tu na inapunguza mkazo kupata TUE kwa dawa sawa, terbutaline, na kuitumia upendavyo, badala ya kuhatarisha kutumia kiasi kikubwa cha salbutamol. ? Hiyo ni, bila shaka, kutoa mtu apate TUE.
Lakini kinyume chake, utafiti 'wa kuchunguza athari za terbutalini iliyovutwa kwa kiwango cha juu kwenye uimara wa misuli, mwendo wa kasi wa juu zaidi, na utendaji wa majaribio wa muda kwa wanaume waliofunzwa,' uliofanywa katika Chuo Kikuu cha Copenhagen, uligundua: ' Dozi ya juu ya terbutaline iliyopumuliwa huleta majibu ya kimfumo ambayo huongeza nguvu ya misuli na utendaji wa mbio. Kwa hivyo, terbutaline ya kiwango cha juu inapaswa kuendelea kuwekewa vikwazo katika mchezo wa ushindani.'
Matatizo
Bila kujali kama dutu ina manufaa ya ziada ya kuongeza uchezaji au la, je, inawezekana kwamba wanariadha wako tayari kupata uchunguzi wa pumu ili kupata makali, wakati ugonjwa wao hautakuwa tatizo mara kwa mara?
'Kuna utafiti mwingi unaosema kuwa pumu hupatikana zaidi kwa wanariadha kuliko idadi ya watu kwa ujumla,' anasema Van Zuyem. "Lakini labda hiyo ni kwa sababu wanafanya mazoezi na kuleta dalili hizo zaidi. Nadhani katika timu yetu tuna waendeshaji wanne au watano kwenye dawa za pumu [2015]. Ni mojawapo ya magonjwa sugu ambayo tunayaona.'
Owain Doull, mmoja wa rika la Yates, alikuwa mwepesi kutoa msaada wake kwa mtani wake na mchezaji mwenzake wa zamani katika kuthibitisha hali yake. "Sina mjinga, namfahamu tu na kumwamini kijana niliyekimbia na kuishi naye kwa miaka mingi na nimejionea mwenyewe jinsi anavyopambana na pumu," Doull alisema kwenye Twitter.
Je, kunaweza kuwa na manufaa yoyote kwa watu wasio na pumu kwa kutumia vitu vinavyohusiana na pumu ili kuboresha utendaji wao ingawa?
'Kuna jaribio linaloonyesha kuwa [sabutamol] [sabutamol] haikufanyii haraka zaidi isipokuwa kama una pumu. Sina hakika - labda [matumizi yasiyo ya lazima] inaendelea, lakini labda haina maana na haina faida.'
Na vipi kuhusu terbutaline? UCI haitasimamisha Yates kwa muda kwa vile 'kitu kama hicho hakijumuishi kusimamishwa kwa muda,' lakini swali ni alama ya kwa nini alikuwa akiitumia litabaki.
