Kati ya mashtaka tisa yaliyoletwa dhidi ya Shane Sutton katika uchunguzi wa ndani wa Uendeshaji Baiskeli wa Uingereza, moja pekee ndiyo iliyothibitishwa
Uchunguzi uliofanywa na BBC umebaini kuwa mkurugenzi wa zamani wa utendakazi wa British Cycling, Shane Sutton, alipatikana na hatia tu ya shtaka moja kati ya tisa ambayo ililetwa dhidi yake katika uchunguzi wa ndani.
Uchunguzi ulianza baada ya madai yaliyotolewa na Jess Varnish, mpanda baiskeli wa zamani wa timu ya Baiskeli ya Uingereza, kwamba Sutton alikuwa ametumia lugha isiyofaa na ya ubaguzi. Madai ya awali yaliyotolewa, kwa mfano kwamba Varnish aliambiwa 'aendelee kupata mtoto', na kwamba 'punda wake ni mkubwa sana', hayakuzingatiwa.
'Ninaweza kusema kabisa sikuwahi kutoa maoni ambayo nilidaiwa kutoa awali,' alisema Sutton baada ya kupata habari kwamba British Cycling imethibitisha madai hayo.
Varnish, hata hivyo, anashikilia vinginevyo: 'Nimeshtushwa na kukerwa na habari hizi za hivi punde,' alisema kuhusiana na kesi moja tu kati ya tisa iliyoidhinishwa. 'Nimemwagiza wakili wangu kukata rufaa dhidi ya matokeo ya uchunguzi wa ndani kwa niaba yangu.
'Baada ya kutoa ushahidi wa kutosha kuunga mkono malalamiko yangu, sasa kujua kwamba mengi hayakuzingatiwa ni jambo la kuvunja moyo. Najua kilichosemwa, na najua nimesema ukweli.
'Nimeomba kutoka British Cycling ripoti kamili ya uchunguzi ili kuelewa ni kwa nini uzito wa ushahidi uliotolewa na mimi na wengine haukutosha kwa bodi kushughulikia malalamiko yangu.'
Sakata, ambayo iliibuka kwa mara ya kwanza mwezi wa Aprili baada ya Varnish kuzungumzia mwanzoni, ilionekana kuwa inakaribia kuhitimishwa wakati British Cycling iliposema kuwa ilikuwa imethibitisha madai hayo mwezi Oktoba. Lakini kazi iliyofanywa na BBC inaibua maswali zaidi.
'Wameweza kutosheleza si Jess wala Shane Sutton na kujitia aibu katika mchakato huo,' alisema Simon Fenton, wakili wa Varnish.
'Kila mtu anahitaji kuona ripoti kamili ili kuelewa jinsi walivyofikia hitimisho lake na kuwapinga ikiwa inafaa.'
Uchanganuzi wa uchunguzi
Mienendo ya kibaguzi
- Matumizi ya neno 'mabichi'. Imeimarishwa
- Matumizi ya neno 'Sheilas' (neno la Kiaustralia kwa wanawake). Haijaidhinishwa
- Kutukana, matumizi ya 'c neno'. Haijaidhinishwa
- 'Endelea na kuwa na maoni ya mtoto'. Haijaidhinishwa
- Wanawake waliotajwa kuwa wagumu. Haijaidhinishwa
- Vifaa havijagawanywa kwa usawa kati ya waendeshaji wa kiume na wa kike. Haijaidhinishwa
- Ubaguzi/kazi baada ya Mpango wa Podium ya Olimpiki. Haijaidhinishwa
Uonevu
- Uzito wa mwili. Haijaidhinishwa
- Uamuzi wa kutokusasisha uanachama wa Mpango wa Podium ya Olimpiki wa Jess Varnish. Haijaidhinishwa
28/10/16
British Cycling inashikilia madai ya ubaguzi wa kijinsia dhidi ya mkurugenzi wa zamani wa kiufundi Shane Sutton
'Kufuatia uchunguzi wa ndani, bodi ya Baiskeli ya Uingereza imethibitisha madai yaliyotolewa na Jess Varnish kwamba mkurugenzi wa zamani wa ufundi Shane Sutton alikuwa ametumia lugha isiyofaa na ya kibaguzi,' taarifa ya British Cycling iliyotolewa leo mchana inasomeka.
'Bodi inapenda kuweka rekodi masikitiko yake ya dhati kwa hili kutokea. Matokeo ya uchunguzi yatasaidia maendeleo ya shirika pamoja na mapitio huru katika utamaduni wa Programu ya Hatari ya Dunia, iliyoagizwa kwa pamoja na British Cycling na UK Sport, na kuongozwa na Annamarie Phelps.
'Maandishi kamili ya ripoti ya bodi yametolewa kwa ukaguzi huru. Hakuna maoni zaidi yatakayotolewa hadi ukaguzi huo uripoti matokeo yake.'
Hadithi ya nyuma
€ kupata matangazo. Muda mfupi baadaye, Varnish - kwa kutiliwa shaka kwa wengine - iliondolewa kwenye mpango wa kitaifa. Hii ilimfanya Bingwa huyo wa zamani wa Dunia na mshikilizi wa rekodi ya dunia kusimulia maoni yaliyotolewa na Shane Sutton alipoondoka, akisema aliambiwa kuwa 'punda wake ni mkubwa sana' na kwamba anapaswa 'kwenda kupata mtoto'.
Hali kali ilizuka, huku waendeshaji wengi wa treni wa Uingereza wakitoa maoni yao kuhusu hali ya chinichini inayodaiwa kuwa ya kihuni, ya ubaguzi ndani ya mfumo wa Baiskeli wa Uingereza. Tathmini huru ya programu zao za utendakazi ilizinduliwa na BC, na Sutton alijiuzulu kutoka kwa wadhifa wake kama mkurugenzi wa kiufundi kwa muda mfupi, akisema kuwa ilikuwa kwa maslahi ya British Cycling, lakini kwamba alikanusha makosa yoyote.
Ni msimamo ambao ameshikilia tangu wakati huo, na ameshikilia kuwa angependa pia kurejea katika wadhifa wake kama mkurugenzi wa ufundi. Waendeshaji baiskeli wengi ambao bado wanahusika na British Cycling wamemtetea Sutton wakati akiwa nje ya ofisi, lakini habari za hivi punde za msimamo wa British Cycling bila shaka zitakuwa na athari ya uwezekano wa hilo kutokea.
